Феноменальный талант глухой певицы потряс судей шоу «В Америке есть таланты»

«Я хочу большего, чем просто сдаться»: феноменальный талант глухой певицы, потерявшей слух после болезни в 18 лет, потряс судей шоу «В Америке есть таланты»

Двадцатидевятилетняя Мэнди Харви исполнила на шоу песню собственного сочинения «Попробуй».

Певица выросла во Флориде и Колорадо. Она потеряла слух в 18 лет. Это случилось в результате диссоциации соединительной ткани, что затронуло работу нервов. Мэнди горевала год после того, как вылетела из государственного университета Колорадо.

Вновь она начала петь в 2008 году и с тех пор выпустила три альбома, стала известной как джазовая певица и выступала в Кеннеди-центре.

Глухая певица, которая вот уже десять лет не слышит музыки – или того, как ей аплодирует зал – поразила судей и зрителей передачи «В Америке есть таланты» во вторник вечером, 6 июня.

Двадцатидевятилетней Мэнди Харви было всего лишь восемнадцать, когда она потеряла слух в результате диссоциации соединительной ткани, что затронуло работу нервов.

Феноменальный талант глухой певицы потряс судей шоу «В Америке есть таланты»

Фото: thesun.co.uk

Феноменальный талант глухой певицы потряс судей шоу «В Америке есть таланты»

Фото: thesun.co.uk

Певица тогда получала образование магистра в обучении вокалу в Колорадском государственном университете. Она вынуждена была оставить вуз и год горевала, уверенная, что никогда больше не сможет петь.

Когда в 2008 году папа попросил ее выучить новую песню, Мэнди подумала, что это бессмысленно, но в конце концов оказалось, что она все еще очень неплохо поет. С той поры Мэнди выпустила три альбома, стала известной как джазовая певица и выступала в центре Кеннеди.

Ее путь достиг новой вершины вечером 6 июня, когда зрители во всех штатах Америки смогли насладиться прекрасным исполнением ее собственного сочинения, песни «Попробуй».

Мэнди, жительница Сент-Клауда, штат Флорида, общалась с судьями при помощи сурдопереводчика. Она объяснила, как она потеряла слух, и рассказала, как она научила себя петь снова, используя мышечную память и зрительные опоры. Чтобы чувствовать темп музыки, певица снимает туфли, чтобы ее ноги касались земли.

Феноменальный талант глухой певицы потряс судей шоу «В Америке есть таланты»

Фото: thesun.co.uk

Феноменальный талант глухой певицы потряс судей шоу «В Америке есть таланты»

Фото: vouxmagazine.com

Когда Саймон Коуэлл спросил ее, о чем песня «Попробуй», Мэнди объяснила, что она отражает ее душевное состояние, когда она решила снова начать петь после того, как оглохла.

«Когда я потеряла слух, я сдалась, но я хотела добиться чего-то большего в жизни, чем просто сдаться», – сказала она.
Как только она вернулась к пению, стало очевидно, что Мэнди не только сохранила способность петь по нотам правильно – она также сохранила поразительный голос и завораживающую харизму.

Судьи Хайди Клум, Хоуи Мэндел, Мел Би и Саймон сияли, слушая ее песню. Когда песня закончилась, зал и все четверо судей аплодировали стоя. Некоторые, включая Хоуи, показали аплодисменты и на языке жестов.

Феноменальный талант глухой певицы потряс судей шоу «В Америке есть таланты»

Фото: thesun.co.uk

Феноменальный талант глухой певицы потряс судей шоу «В Америке есть таланты»

Фото: thesun.co.uk

Феноменальный талант глухой певицы потряс судей шоу «В Америке есть таланты»

Фото: dailymail.co.uk

Саймон, заслуживший репутацию самого строгого из судей, вручил Мэнди главную награду шоу.

«Не думаю, что для этого тебе понадобится переводчик», – сказал он перед нажатием «золотой кнопки», которая отправляет участника напрямую на этап полуфиналов.

Отец Мэнди был заметно растроган, когда на сцену посыпались конфетти, и выскочил к дочери, чтобы обнять ее. Саймон и сурдопереводчик присоединились к нему, сказав певице: «Это было одно из самых потрясающих выступлений, которые я когда-либо видел или слышал».

Спускаясь со сцены, певица утирала слезы радости. Она вернется для участия в полуфиналах.

Феноменальный талант глухой певицы потряс судей шоу «В Америке есть таланты»

Фото: dailymail.co.uk

Успех Мэнди показывает, как далеко она ушла от полного отчаяния времен, последовавших за тем днем, когда она осознала, что оглохла. Все началось с тревожных предчувствий, когда слух начал ухудшаться. Убийственное осознание, что он пропал совсем, пришло к ней, когда она сидела на уроке, дожидаясь, чтобы профессор начал диктовку. Мэнди все ждала, думая, что он вот-вот начнет, когда до нее дошло, что он уже закончил диктовать.

«В тот день музыка умолкла», – сказала Мэнди в прошлом интервью «Лос Анжелес Таймз».

После того как она вылетела из института и дала себе время на горевание, Мэнди вновь начала петь в 2008 году и обнаружила, что ей все еще подвластны большинство нот. Она снова стала петь соло, и с тех пор ее карьера пошла в гору. Сейчас Мэнди даже не сообщает зрителям, что она глухая, и хочет, чтобы ее воспринимали «просто как певицу».

«Я не думаю о себе как о глухой джазовой певице, – сказала она однажды команде теленовостей NBC. – Передо мной есть определенные препятствия, и я их преодолеваю».

Clemence Michallon

Перевод: Ольга Лисенкова, оригинал: dailymail.co.uk

Понравилось? Поделись с друзьями!